To the best of my knowledge the answer is no. As far as I can tell Portfolio Tracker is an insulated app, which can broadcast single holding RIC to linked apps, but cannot take any context from other apps or from applications using SxS API.

OK, thanks Alex!